Keine exakte Übersetzung gefunden für الأداء التشغيلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأداء التشغيلي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - l'indice de prestation opérationnelle;
    - الأداء التشغيلي؛
  • Ce procédé, connu sous le nom de délocalisation de systèmes de gestion, permet aux entreprises de sous-traiter à un fournisseur de services les tâches de gestion liées à une ou plusieurs de ses fonctions.
    ويُعرف ذلك ب‍ (التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية)، ويتمثل في السماح للمؤسسات بالتعاقد مع مورد خدمات يتولى إدارة وأداء وتشغيل واحدة أو أكثر من وظائف المؤسسة.
  • Le Bureau des services administratifs de la Banque vient d'adopter un système de gestion de la qualité qui permet, à partir de l'analyse de faits et de statistiques, d'évaluer et d'améliorer les résultats opérationnels et les modalités d'exécution des tâches.
    وفضلا عن ذلك، يطبق مكتب الخدمات الإدارية للمصرف حاليا منهجية لإدارة الجودة تعتمد على الحقائق والتحليل الإحصائي لقياس وتحسين الأداء التشغيلي والقدرات الإجرائية للمؤسسة.
  • • Objectif 1. Promouvoir une gestion responsable et durable en combinant objectifs de performance et souci de l'épanouissement personnel des fonctionnaires et de la durabilité;
    • الهدف 1 - تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي؛ والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية.
  • Le but est de créer, compte tenu des ressources limitées du pays, des forces armées qui auraient une capacité de déploiement accrue et des moyens opérationnels et logistiques renforcés.
    ويهدف الاستعراض إلى إيجاد قوة مسلحة يمكن تحمل مصروفاتها، نظرا لمحدودية موارد البلد، ولها قدرة على الانتشار وأداء تشغيلي ولوجستي معزز.
  • La plupart des conclusions des rapports sont obtenues grâce au processus d'initialisation, tandis que les autres sont dégagées au fil du temps, grâce à l'observation du fonctionnement des registres.
    وتولَّد أغلب النتائج بواسطة عملية الاستهلال بينما لا تتبين نتائج أخرى إلا بمرور الوقت مع إبقاء الأداء التشغيلي للسجلات قيد الملاحظة.
  • Le désengagement de la MONUC dépendra des progrès accomplis par les forces de sécurité de la République démocratique du Congo en matière d'efficacité opérationnelle mesurés en fonction de critères spécifiques.
    وسيشكل تحقيق معايير محددة للأداء التشغيلي من جانب قوات الأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية عاملا حاسما لإنهاء عمل البعثة في نهاية المطاف.
  • Le système d'évaluation et de perfectionnement est maintenant pleinement opérationnel.
    وقد دخل الآن نظام تقييم الأداء وتطويره طور التشغيل الكامل.
  • Les formules types d'établissement de rapports des institutions de microfinancement (opérations et finances) permettraient aux comités locaux, aux donateurs ainsi qu'aux investisseurs commerciaux de suivre les résultats grâce à une base de données accessible dans le monde entier.
    وسوف تتيح استمارات الإبلاغ المعيارية التي تقدمها مؤسسات التمويل المتناهي الصغر (الأداء التشغيلي والمالي) للجان المحلية والمانحين المحتملين والمستثمرين التجاريين رصد الأداء من خلال قاعدة بيانات حاسوبية يسهل الوصول إليها عالميا.
  • Cette phase achevée, il faudra prévoir des dépenses récurrentes pour la mise à niveau, la maintenance et l'exploitation du système.
    وعندما يتم التنفيذ، سيجري تكبّد نفقات متكررة تتعلق برفع مستوى أداء النظام وصيانته وتشغيله.